Index: trunk/packages/sipb-xen-www/code/static/style.css
===================================================================
--- trunk/packages/sipb-xen-www/code/static/style.css	(revision 425)
+++ trunk/packages/sipb-xen-www/code/static/style.css	(revision 426)
@@ -45,4 +45,9 @@
 }
 
+/* Keep help-popup links unbolded in e.g. table headings. */
+.helplink {
+  font-weight: normal;
+}
+
 /* Highlight error messages in bright red. */
 .error {
Index: trunk/packages/sipb-xen-www/code/templates/list.tmpl
===================================================================
--- trunk/packages/sipb-xen-www/code/templates/list.tmpl	(revision 425)
+++ trunk/packages/sipb-xen-www/code/templates/list.tmpl	(revision 426)
@@ -112,6 +112,6 @@
 	<th>Name</th>
 	<th>Memory</th>
-	<th>Owner</th>
-        <th>Administrator</th>
+	<th>Owner$helppopup('owner')</th>
+        <th>Administrator$helppopup('administrator')</th>
 	<th>IP</th>
 	<th>Uptime</th>