Index: trunk/packages/invirt-web/code/templates/functions.mako
===================================================================
--- trunk/packages/invirt-web/code/templates/functions.mako	(revision 3002)
+++ trunk/packages/invirt-web/code/templates/functions.mako	(revision 3004)
@@ -51,4 +51,4 @@
 <%def name="helppopup(subj)">
 ## Return HTML code for a (?) link to a specified help topic
-<span class="helplink"><a href="help?simple=true;subject=${subj | u}" target="_blank" onclick="return helppopup(${subj | u,jquote})">(?)</a></span>
+<span class="helplink"><a href="help?simple=true;subject=${subj | u}" target="_blank" onclick="return helppopup(${subj | jquote})">(?)</a></span>
 </%def>