Index: trunk/packages/invirt-remote/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/packages/invirt-remote/debian/changelog	(revision 2262)
+++ trunk/packages/invirt-remote/debian/changelog	(revision 2264)
@@ -1,2 +1,9 @@
+invirt-remote (0.3.11) unstable; urgency=low
+
+  * Print errors to stderr on nocreate and nolvm so that the website
+    actually notices.
+
+ -- Evan Broder <broder@mit.edu>  Wed, 18 Mar 2009 19:37:38 -0400
+
 invirt-remote (0.3.10) unstable; urgency=low
 
Index: trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy
===================================================================
--- trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy	(revision 2262)
+++ trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy	(revision 2264)
@@ -21,5 +21,5 @@
     web/lvcreate | web/lvremove | web/lvrename | web/lvresize )
         if [ -f "/etc/invirt/nolvm" ]; then
-            echo "LVM operations are temporarily disabled for maintenance, sorry."
+            echo "LVM operations are temporarily disabled for maintenance, sorry." >&2
             exit 2
         fi
@@ -29,5 +29,5 @@
     control/create|control/install )
         if [ -f "/etc/invirt/nocreate" ]; then
-            echo "Booting VMs is temporarily disabled for maintenance, sorry."
+            echo "Booting VMs is temporarily disabled for maintenance, sorry." >&2
             exit 2
         fi