Index: trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy
===================================================================
--- trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy	(revision 2256)
+++ trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy	(revision 2264)
@@ -21,5 +21,5 @@
     web/lvcreate | web/lvremove | web/lvrename | web/lvresize )
         if [ -f "/etc/invirt/nolvm" ]; then
-            echo "LVM operations are temporarily disabled for maintenance, sorry."
+            echo "LVM operations are temporarily disabled for maintenance, sorry." >&2
             exit 2
         fi
@@ -29,5 +29,5 @@
     control/create|control/install )
         if [ -f "/etc/invirt/nocreate" ]; then
-            echo "Booting VMs is temporarily disabled for maintenance, sorry."
+            echo "Booting VMs is temporarily disabled for maintenance, sorry." >&2
             exit 2
         fi