Move invirt-setquotas into invirt-database.
While we're at it, clean up the mechanism to list scripts in a Python package.