Index: trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy
===================================================================
--- trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy	(revision 2094)
+++ trunk/packages/invirt-remote/server/usr/sbin/invirt-remote-proxy	(revision 2097)
@@ -14,17 +14,17 @@
 case "$TYPE/$SERVICE" in
     web/listvms )
-	exec invirt-remote-listvms "$@" ;;
+	invirt-remote-listvms "$@" ;;
     web/vnccert )
-        exec invirt-remote-vnccert "$@" ;;
+        invirt-remote-vnccert "$@" ;;
     control/help )
-        exec invirt-remctl-help ;;
+        invirt-remctl-help ;;
     control/create|control/install )
-	exec invirt-remote-create "$SERVICE" "$MACHINE" "$@" ;;
+	invirt-remote-create "$SERVICE" "$MACHINE" "$@" ;;
     control/listhost|control/list-host )
-	exec invirt-remote-listhost "$MACHINE" "$@" ;;
+	invirt-remote-listhost "$MACHINE" "$@" ;;
     control/* )
 	# Everything but create must go where the VM is already running.
-	exec invirt-remote-control "$MACHINE" "$SERVICE" "$@" ;;
+	invirt-remote-control "$MACHINE" "$SERVICE" "$@" ;;
     * )
-	exec remctl "$(invirt-getconf hosts.0.hostname)" remote "$TYPE" "$SERVICE" "$@" ;;
+	remctl "$(invirt-getconf hosts.0.hostname)" remote "$TYPE" "$SERVICE" "$@" ;;
 esac