Index: trunk/scripts/git-migration/git-migrate-fast.sh
===================================================================
--- trunk/scripts/git-migration/git-migrate-fast.sh	(revision 1956)
+++ trunk/scripts/git-migration/git-migrate-fast.sh	(revision 1957)
@@ -17,7 +17,8 @@
 
 sed -n 's/^create repository // p' ../rules | while read repo; do
-    ! [ -e "$repo/refs/heads/tags" ] || \
-	cp -a "$repo/refs/heads/tags/." "$repo/refs/tags" && \
-	rm -rf "$repo/refs/heads/tags"
+    if [ -e "$repo/refs/heads/tags" ]; then
+        cp -a "$repo/refs/heads/tags/." "$repo/refs/tags"
+        rm -rf "$repo/refs/heads/tags"
+    fi
 done